-
1 lit à la duchesse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lit à la duchesse
-
2 duchesse
f1) герцогиня3) уст. спальное креслоlit à la duchesse — большая кровать со стойками и балдахином4) шоколадное печенье с орехами5) дюшес ( сорт груши) -
3 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
4 je vous prie
разг.пожалуйста, прошу васLa duchesse. - Ne m'interrompez pas, Monime, je vous en prie. Je ne suis pas votre nourrice, pour vous suivre et vous fesser quand vous faites mal. (J. Anouilh, Pièces noires.) — Герцогиня. - Не прерывайте меня, пожалуйста, Монима. Я вам не нянька, чтобы следить за вами и наказывать вас, когда вы поступаете дурно.
Georges: - Oh! je t'en prie, la pédale douce! (R. de Fiers et G.-A. de Caillavet, L'Âne de Buridan.) — Жорж: - Слушай! прошу тебя, полегче на поворотах!
Roger, exaspéré, se redressa. - Je t'en prie, pas d'ironie. J'ignore ce que tu as imaginé en venant chez moi, mais je t'assure qu'il ne s'agit pas d'une mise en scène. (R. Dorgelès, Quand j'étais Montmartrois.) — Роже, вне себя от возмущения, выпрямился: - Пожалуйста, без иронии. Не знаю, что тебе пришло в голову при виде меня, но смею тебя уверить, что это не инсценировка.
Prends sur toi, Isabelle. Je t'en prie. On lit tout sur ton visage et il nous faudra maintenant tant de prudence! (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Умоляю тебя, Изабелла, сдерживайся. На твоем лице все можно прочитать, а нам теперь так нужно быть осторожными.
См. также в других словарях:
Lit à la duchesse — ● Lit à la duchesse lit de bout pourvu d un ciel suspendu de même dimension que la couche. (Apparu vers 1700.) … Encyclopédie Universelle
duchesse — [ dyʃɛs ] n. f. • XIIe; de duc 1 ♦ Femme revêtue de la dignité de duc soit par mariage, soit par la possession d un duché, soit par l attribution du titre. La duchesse d Anjou, de Bretagne. Madame la duchesse. ♢ (1870) Iron. (en parlant d une… … Encyclopédie Universelle
lit — [ li ] n. m. • fin XIe; lat. lectus I ♦ 1 ♦ Meuble destiné au coucher. ⇒poét. couche; fam. paddock, 2. pageot, 2. pieu, plumard, 2. plume, pucier; enfantin 1. dodo. Bois d … Encyclopédie Universelle
duchesse — (du chè s ) s. f. 1° La femme d un duc ; celle qui possède un duché. Madame la duchesse. • Mme de Fontanges est duchesse avec vingt mille écus de pension ; elle recevait aujourd hui dans son lit ; le roi y a été publiquement, SÉV. 418.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lit — (li ; le t ne se lie guère dans la conversation ; au pluriel, l s se lie : des li z élégants) s. m. 1° Ensemble des diverses pièces qui composent le meuble sur lequel on s étend et on dort. Une chambre à deux lits. Placer le lit dans une alcôve … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
duchesse — DUCHESSE. s. f. La femme d un Duc, ou celle qui est revêtue de cette dignité par elle même. Duchesse d Usez. Duchesse d Aiguillon. Les Duchesses ont le tabouret chez la Reine.Duchesse. Espèce de lit de repos, qui a un dossier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Lit de jour ou de repos — ● Lit de jour ou de repos petite couche basse dont il a existé de nombreuses variétés (chaise longue, duchesse, sultane, méridienne, divan) … Encyclopédie Universelle
Duchesse de Montbazon — Marie d Avaugour, duchesse de Montbazon Marie d Avaugour, duchesse de Montbazon Marie d Avaugour ou Marie de Bretagne, (1610 28 avril 1657), fille de Claude d Avaugour, Comte de Vertus et Catherine Fouquet, mariée le 5 mars 1628 avec Hercule de… … Wikipédia en Français
Duchesse de Cleveland — Barbara Palmer Barbara Palmer, par sir Peter Lely Barbara Palmer (née Villiers) (novembre 1640 – 9 octobre 1709), duchesse de Cleveland, fut la maîtresse du roi Charles II d Angleterre. Biographie Barbara Villiers naquit le 17 novembre 1640 dans… … Wikipédia en Français
Duchesse d’Orléans — Louise Henriette de Bourbon Conti Louise Henriette de Bourbon Conti, 1744. Portrait par Jean Marc Nattier. New York, Metropolitan Museum of Art. Louise Henriette de Bourbon Conti, « Mademoiselle de Conti », par son mariage duchesse de… … Wikipédia en Français
DUCHESSE — s. f. Il se dit de La femme d un duc. On le dit également de Celle qui a un duché, ou la même dignité que si elle était la femme d un duc. Madame la duchesse de... La grande duchesse de Toscane. Duchesse douairière. DUCHESSE, signifie en outre,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)